SHARE

Të udhëtosh do të thotë të largohesh nga shtëpia,
të lësh pas shokët të tentosh të fluturosh;
të fluturosh duke mësuar drejtime të tjera
duke kaluar nëpër shtigje
Do të thotë tentim për të ndryshuar.

Të udhëtosh do të thotë të vishesh si i çmendur
të thuash “nuk më intereson”,
do të thotë deshirë për tu rikthyer.
Rikthim duke vlerësuar imsirat teksa shijon një gotë,
do të thotë deshirë për të filluar.

Të udhëtosh do të thotë të ndihesh si poet,
Të shkruash një letër, të dëshirosh një përqafim.
Të përqafojnë kur të mbërrish pran portës duke mallëngjyer qetësinë do të thotë të lejosh që të puthesh.

Të udhëtosh do të thotë të bëhesh tokësor
të njohësh njerëz të tjerë t’ia fillosh nga e para.
Të shtrishë dorën, të mësosh nga i forti,
[do të thotë] të ndihesh i vetmuar.

Të udhëtosh do të thotë të largohesh nga shtëpia,
të vishesh si i çmendur
duke thënë çdo gjë e asgjë në një kartolinë.

Do të thotë të flesh në një shtrat tjetër,
të ndjesh se koha është e shkurtër,
të udhëtosh do të thotë të kthehesh pas.

Gabriel García Márquez

(Shqipëroi: Albert Bikaj)